1
00:01:30,720 --> 00:01:36,360
ఒరోచిమారు ప్రయోగాల విషయం

2
00:01:39,820 --> 00:01:42,030
మా ఊరికి ఎవరో వచ్చారు

3
00:01:42,780 --> 00:01:44,230
ఇది ఒరోచిమారు-సామా?

4
00:01:45,480 --> 00:01:47,070
మేము దీనిని ఇంకా నిర్ధారించలేము

5
00:01:50,780 --> 00:01:54,480
అది ఒరోచిమారు-సామ అయితే, మేము అతనిని స్వాగతిస్తాము

6
00:01:57,690 --> 00:02:00,900
వెంబడించిన వారిలో ఒకరు కాగితపు గ్రామం నుండి వచ్చినప్పటికీ

7
00:02:01,780 --> 00:02:03,980
మేము అతనిని తొలగిస్తాము!

8
00:02:18,530 --> 00:02:20,480
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

9
00:02:23,980 --> 00:02:26,940
...నేను ఒక వింత ప్రదేశంలోకి వెళ్లిపోయాను

10
00:02:32,610 --> 00:02:34,230
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

11
00:02:35,480 --> 00:02:36,690
మీరు నన్ను అనుసరించారా?

12
00:02:37,570 --> 00:02:39,860
...ఇది నిజంగా ఒక రహస్య రహస్య స్థావరం

13
00:02:40,480 --> 00:02:43,070
...అయితే అదృష్టవశాత్తూ, నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను

14
00:02:43,110 --> 00:02:45,530
నేను ఏదైనా మంచిని కనుగొన్నానా?

15
00:02:49,110 --> 00:02:52,070
...అది పొగమంచునా? లేదు, అది కాదు

16
00:02:57,110 --> 00:02:59,400
...ఇది సాధారణ పరధ్యానం కాదు

17
00:03:00,480 --> 00:03:01,530
...కాబట్టి

18
00:03:03,820 --> 00:03:06,480
నువ్వు ఎవరో నేను కనుక్కుంటాను!

19
00:03:12,320 --> 00:03:15,440
ఈ ముసుగు... మీరు లీఫ్ విలేజ్‌లోని ANBU నుండి వచ్చారు!

20
00:03:16,400 --> 00:03:17,650
మీరు నన్ను బయటపెట్టారు!

21
00:03:17,940 --> 00:03:19,440
మీరు ఎవరు?

22
00:03:19,440 --> 00:03:21,780
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?!

23
00:03:33,280 --> 00:03:35,940
అదేంటి... టెక్నాలజీ...?

24
00:03:36,980 --> 00:03:39,530
...అది చాలు, చేస్తాను

25
00:03:52,030 --> 00:03:53,940
శరీర ఆక్సీకరణ సాంకేతికత

26
00:03:53,980 --> 00:03:56,530
నేను మీ శరీరం లోపల ఆక్సీకరణం చేస్తాను

27
00:03:56,900 --> 00:04:01,230
...మీ చక్రం, మీ రక్తం, మీ అవయవాలు, మీ నరాలు మరియు మీ కండరాలు

28
00:04:01,480 --> 00:04:04,070
అంతా

29
00:04:05,400 --> 00:04:08,400
ఇప్పుడు... దీని గురించి మీరేమంటారు?

30
00:04:13,320 --> 00:04:15,400
...హటకే... కకాషి

31
00:04:24,650 --> 00:04:26,860
మీ లక్ష్యం ఏమిటో తెలుసుకోండి

32
00:04:26,980 --> 00:04:30,860
అయితే, మీరు ఒరోచిమారు-సామాను తాకరు

33
00:04:31,280 --> 00:04:34,570
... మీరు చేసే ముందు
మేము మిమ్మల్ని వదిలించుకుంటాము!

34
00:04:34,980 --> 00:04:36,280
!వుడ్ ఎలిమెంట్

35
00:04:39,070 --> 00:04:41,110
లేదు! మీరు అతన్ని చనిపోనివ్వలేరు

36
00:04:41,150 --> 00:04:44,190
ఎందుకు?! అతను పేపర్ విలేజ్ ఏజెంట్

37
00:04:44,650 --> 00:04:47,900
సరిహద్దు దాటడం గురించి ఉపయోగకరమైన సమాచారాన్ని నేను కోరుకుంటున్నాను

38
00:04:47,940 --> 00:04:51,570
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?! ఒరోచిమారు-సామాను బెదిరించే వారిని మేము చంపుతాము

39
00:04:52,320 --> 00:04:55,480
...అప్పుడు నేను మీ ఇద్దరినీ కిందకి దించుతాను

40
00:05:04,190 --> 00:05:05,690
మీరు ధైర్యవంతులు!

41
00:05:05,730 --> 00:05:11,360
...అయితే ఇది తెలుసుకో. మీరు తప్పు చేస్తే

42
00:05:11,900 --> 00:05:13,400
ఇది మీకు కూడా జరుగుతుంది

43
00:05:15,190 --> 00:05:16,440
!... చెక్క మూలకం

44
00:05:17,230 --> 00:05:20,480
...ఇది...మూలాల నుండి

45
00:05:36,440 --> 00:05:38,440
మీరు మేల్కొన్నట్లున్నారు

46
00:05:38,780 --> 00:05:41,610
నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను

47
00:05:42,320 --> 00:05:43,690
మనం ఎక్కడున్నాం?

48
00:05:44,570 --> 00:05:46,570
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

49
00:05:47,940 --> 00:05:50,360
నేను ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాను

50
00:05:51,110 --> 00:05:52,190
!వుడ్ ఎలిమెంట్

51
00:05:54,230 --> 00:05:56,400
మీరు ఈ స్థలాన్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

52
00:05:56,980 --> 00:06:00,570
... నేను అనుకోకుండా కనుగొన్నాను
కేవలం అదృష్టం వల్ల

53
00:06:10,400 --> 00:06:13,980
...లీఫ్ విలేజ్ పురుషులారా, మీరు మీ స్వంతంగా బాగా రాణిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

54
00:06:14,480 --> 00:06:18,860
ఒరోచిమరు-సామ గురించి ఆకుల గ్రామానికి ఎంత తెలుసు?

55
00:06:21,610 --> 00:06:26,860
ఐతే, నేను చాలా ఓపికగా ఉన్నాను
... మీరు కాలక్రమేణా మాట్లాడతారు

56
00:06:30,480 --> 00:06:32,110
క్షమించండి

57
00:06:32,530 --> 00:06:34,400
అది మా ఏకైక ఎంపిక

58
00:06:34,690 --> 00:06:35,820
...మీరు

59
00:06:35,980 --> 00:06:37,610
డాంజో-సామా ఆదేశాలు

60
00:06:37,650 --> 00:06:40,070
...ఒరొచ్చిమారు వచ్చేదాకా ఇక్కడే ఎదురుచూడాలి

61
00:06:40,530 --> 00:06:41,940
...అది నాకు తెలుసు

62
00:06:42,480 --> 00:06:44,940
మీరు ఒరోచిమారు తప్పించుకోవడానికి అనుమతించాలని అనుకుంటున్నారు

63
00:06:45,320 --> 00:06:47,570
మేమిద్దరం ఒకటే కోరుతున్నాం

64
00:06:47,940 --> 00:06:51,190
డాంజో-సామా లీఫ్ విలేజ్ గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తోంది

65
00:06:51,610 --> 00:06:56,400
చాలా భయపడేది తప్పించుకోవడమే
గ్రామ సరిహద్దు వరకు ఒరోచిమారు-సామ

66
00:06:56,400 --> 00:06:59,730
అతన్ని ఆపమని నన్ను పంపించాడు

67
00:07:00,570 --> 00:07:01,900
... నేను దాని గురించి ఆశ్చర్యపోతున్నాను

68
00:07:02,780 --> 00:07:04,940
ఒరోచిమారు అనర్గళంగా గాయపడ్డాడు

69
00:07:04,980 --> 00:07:07,900
అతను కదలలేకపోతే
సమాచారం పొందడంలో అర్థం లేదు

70
00:07:08,400 --> 00:07:10,280
...అతను ఇక్కడికి రాలేకపోవచ్చు

71
00:07:10,320 --> 00:07:12,360
బహుశా ఈ కారణంగానే సమాచారాన్ని పొందడం చాలా ముఖ్యం

72
00:07:12,820 --> 00:07:16,730
అదేంటంటే, ఆ వ్యక్తులు ఓరోచిమారుకి సంబంధించినవారా?

73
00:07:16,780 --> 00:07:18,150
వారు ఎవరు?

74
00:07:18,280 --> 00:07:19,730
...ఇబూరి వంశం

75
00:07:20,400 --> 00:07:24,730
వారి శరీరాలను పొగగా మార్చగల సామర్థ్యం అషిరాకు ఉంది

76
00:07:25,230 --> 00:07:27,400
...ఒరొచ్చిమారు వాటిని కనిపెట్టినవాడు

77
00:07:27,400 --> 00:07:29,530
వాటిపై ప్రయోగాలు చేసినట్లు తెలుస్తోంది

78
00:07:30,230 --> 00:07:31,610
...ప్రయోగాలు

79
00:07:32,400 --> 00:07:35,820
...నేను మీకు చెప్పబోయేది పుకార్లు మాత్రమే

80
00:07:36,150 --> 00:07:42,730
వాటిలో ఒకటి హషిరామా-సామా కణాలను మార్పిడి చేయడానికి ప్రయోగాలు కొనసాగిస్తోంది

81
00:07:44,730 --> 00:07:46,570
...పొగగా మారుతోంది

82
00:07:46,900 --> 00:07:50,360
నేను మళ్ళీ వారితో తలపడవలసి వస్తే
... ఆ సాంకేతికత బాధించేది

83
00:07:51,440 --> 00:07:55,610
...అతను నా శరీరంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, నేను నా సంకల్పంలోని ప్రతి ఔన్సును కోల్పోయాను

84
00:07:56,400 --> 00:07:58,230
అలాంటప్పుడు?

85
00:08:03,440 --> 00:08:07,030
చివరికి, డాంజో లీఫ్ విలేజ్‌కు చెందినది

86
00:08:07,530 --> 00:08:12,900
ఇప్పుడు, ఒరోచిమారు మరొక శత్రువు, అతను కాదు, కెనో?!

87
00:08:14,230 --> 00:08:17,110
!-బాస్టర్డ్... నువ్వు మొదటి నుంచీ ఉన్నావు

88
00:08:21,030 --> 00:08:23,780
... ఎదుర్కొనేందుకు ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు

89
00:08:24,480 --> 00:08:27,610
...మేము ఒరోచిమారు-సమాతో ఉన్నాము

90
00:08:28,400 --> 00:08:32,820
!...మీరు కలిసి... ఒరోచిమారు-సమా కోసం చనిపోతారు

91
00:08:39,400 --> 00:08:40,650
...టెన్జో

92
00:08:49,610 --> 00:08:53,110
...మరణం... ఒరోచిమారు-సమా కోసం

93
00:08:56,070 --> 00:08:57,400
!టెన్జో!

94
00:08:59,940 --> 00:09:02,610
నేను నిన్ను అనుమతించను... టెన్జోను తాకను!

95
00:09:04,030 --> 00:09:05,360
టెన్జో?

96
00:09:05,440 --> 00:09:07,900
దాన్ని ఇంకా కొనసాగిస్తున్నారా...?

97
00:09:07,940 --> 00:09:10,610
!తెలుసు! నాకు తెలుసు

98
00:09:11,030 --> 00:09:13,280
టెన్జో అప్పటికే చనిపోయాడు, సరియైనదా?

99
00:09:13,440 --> 00:09:16,940
నాకు సరిపోయింది! నేను అతన్ని చావనివ్వను

100
00:09:20,320 --> 00:09:21,530
!టెన్జో!

101
00:09:28,530 --> 00:09:31,730
...యుకిమీ... మోసం చేస్తున్నావా?

102
00:09:32,530 --> 00:09:34,360
ఒరోచిమారు-సామా?!

103
00:09:41,940 --> 00:09:43,320
ఇక్కడ నుండి

104
00:09:44,980 --> 00:09:46,730
ఏం జరుగుతోంది?

105
00:09:47,610 --> 00:09:49,150
ఇక్కడి నుండి, టెన్జో

106
00:10:04,160 --> 00:10:06,280
ఈ ట్రాక్ ఏమిటి?

107
00:10:06,910 --> 00:10:07,990
ఇది బయటికి దారి తీస్తుంది!

108
00:10:09,830 --> 00:10:12,780
ఓరోచిమారు నుండి మమ్మల్ని విడిపిస్తావా?

109
00:10:13,030 --> 00:10:14,530
నాకు తెలియదు

110
00:10:15,120 --> 00:10:16,030
!కినోయ్...

111
00:10:16,080 --> 00:10:17,740
...N-అవును

112
00:10:18,030 --> 00:10:20,910
మీరు నిజంగా మమ్మల్ని బయటికి తీసుకెళ్తున్నారా?

113
00:10:21,370 --> 00:10:22,330
అవును!

114
00:10:22,830 --> 00:10:24,280
కానీ మీరు విదేశాలకు వెళితే..

115
00:10:25,030 --> 00:10:26,740
గాలికి నీకు భయం లేదా?

116
00:10:27,240 --> 00:10:30,530
నేను నిజంగా చూడాలనుకుంటున్నాను

117
00:10:33,120 --> 00:10:34,370
ఏం జరిగింది?

118
00:10:34,780 --> 00:10:36,200
మీరు అతనిని వినగలరా?

119
00:10:37,950 --> 00:10:41,950
...శ్రద్ధగా వినండి
ఇది మందంగా ఉంది, కానీ మీరు వినవచ్చు

120
00:10:46,030 --> 00:10:48,200
నేను వినగలను!

121
00:10:48,990 --> 00:10:53,030
...ఈ స్వరాలు ఎక్కడ నుండి వచ్చాయో నేను నిజంగా చూడాలనుకుంటున్నాను

122
00:10:54,410 --> 00:10:55,950
...మీతో, టెన్జో

123
00:10:59,370 --> 00:11:00,780
తిట్టు!

124
00:11:07,160 --> 00:11:09,240
మీరు వెనుకబడిపోయారా?

125
00:11:25,990 --> 00:11:30,280
ఇది న్యాయం కాదు!
దయచేసి నా శరీరం నుండి బయటపడండి

126
00:11:30,330 --> 00:11:33,450
లేదు! మేము ఆ ధ్వనిని పొందే వరకు

127
00:11:33,490 --> 00:11:35,160
మీరు మరియు నేను కలిసి ఉంటాము
మేమిద్దరం మాత్రమే

128
00:11:40,910 --> 00:11:42,580
ఎంత మంచి అనుభూతి!

129
00:11:42,700 --> 00:11:45,950
ఇప్పుడు మనం ఇద్దరం ఏదైనా చేయగలమని భావిస్తున్నాను

130
00:11:47,530 --> 00:11:48,530
...మేమిద్దరం

131
00:12:05,950 --> 00:12:07,580
నేను చివరకు బయటకు వచ్చాను!

132
00:12:09,120 --> 00:12:12,280
...నేరుగా పైకి ఎక్కడం ట్రిక్ అవుతుందని నేను అనుకున్నాను, కానీ...

133
00:12:12,990 --> 00:12:16,030
ఫక్. ఈరోజు నాకు నిజంగా దురదృష్టం వచ్చింది

134
00:12:18,950 --> 00:12:19,830
అక్కడ ఎవరున్నారు?

135
00:12:20,370 --> 00:12:22,030
యుకిమి ఎక్కడ?

136
00:12:22,410 --> 00:12:24,080
నాకు తెలియదు

137
00:12:24,780 --> 00:12:26,450
మీరు నన్ను మళ్లీ సవాలు చేస్తారా?

138
00:12:27,280 --> 00:12:30,330
మీరు ఇంతకు ముందు అనుభవించిన బాధను మరచిపోయారా?

139
00:12:32,740 --> 00:12:34,160
!ఇది పొగ అయితే, నేను ఇలా చేస్తాను!

140
00:12:55,280 --> 00:12:56,780
నేను నిన్ను పొందాను!

141
00:12:58,160 --> 00:12:59,030
చాలా సులభం!

142
00:12:59,160 --> 00:13:00,030
అప్పుడు ఇది!

143
00:13:39,120 --> 00:13:43,490
నేను శబ్దం వినగలను! అది ఉత్తేజకరమైనది కాదా, టెన్జో?

144
00:13:44,030 --> 00:13:45,120
...అవును, సరే

145
00:13:45,870 --> 00:13:47,160
...సరే అయితే

146
00:13:51,780 --> 00:13:55,030
ఇక్కడ బాగుంది
ఇప్పుడు నిశ్చలంగా ఉండండి

147
00:14:01,120 --> 00:14:01,950
సరే!

148
00:14:04,660 --> 00:14:06,910
ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు, వెళ్దాం!

149
00:14:18,700 --> 00:14:19,950
...అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు

150
00:14:19,990 --> 00:14:21,740
ఇది అప్పుడు దాని మూలం

151
00:14:22,530 --> 00:14:25,200
ఇది అద్భుతమైనది కాదా?! చాలా మంది కూడా ఉన్నారు

152
00:14:25,280 --> 00:14:28,410
.నాకు ఏదో వాసన వస్తుంది
ఇది ఏమిటో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, టెన్జో!

153
00:14:28,450 --> 00:14:29,410
వావ్!

154
00:14:29,910 --> 00:14:30,990
చాలా సందడిగా ఉంది!

155
00:14:32,120 --> 00:14:34,580
ఏమిటి?! ఎంత మొరటుగా

156
00:14:37,620 --> 00:14:39,660
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

157
00:14:40,240 --> 00:14:42,950
మీరు మా వస్తువులను నాశనం చేసారు!

158
00:14:48,240 --> 00:14:49,450
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, టెన్జో?

159
00:14:50,030 --> 00:14:52,660
ఇది మీకు బాగా కనిపిస్తుంది

160
00:15:28,870 --> 00:15:31,580
మీరు హీరో కావచ్చు!

161
00:15:28,870 --> 00:15:31,580
హాట్ డాగ్ తినే పోటీ

162
00:16:31,910 --> 00:16:34,950
అతనిని ఓడించడానికి ఏకైక మార్గం ఆశ్చర్యకరమైన దాడి!

163
00:16:41,120 --> 00:16:42,030
స్క్రూ!

164
00:16:56,660 --> 00:16:57,830
అయిపోయింది!

165
00:16:57,910 --> 00:17:00,240
ఇప్పుడు నాకు సమాధానం చెప్పు! యుకిమి ఎక్కడ?

166
00:17:08,910 --> 00:17:10,160
అది కాపీ

167
00:17:10,200 --> 00:17:13,660
కానీ మీ కాపీని చంపడం ఎలా అనిపిస్తుంది?

168
00:17:39,780 --> 00:17:40,660
...యుకిమి

169
00:17:43,280 --> 00:17:45,530
...ఒరొచ్చిమారుకి ఒక్కడే సాయపడగలడు

170
00:17:47,620 --> 00:17:49,950
... నువ్వేనా

171
00:17:50,830 --> 00:17:51,950
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?!

172
00:18:00,910 --> 00:18:03,030
ఎలా సాగింది? మీరు ఆనందించారా?

173
00:18:03,870 --> 00:18:07,240
...అవును... కానీ ఇప్పుడు నేను స్వయంగా చూశాను

174
00:18:07,280 --> 00:18:09,660
...నేను ఊహించినంత గొప్పగా లేదు

175
00:18:09,990 --> 00:18:11,950
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

176
00:18:12,030 --> 00:18:15,490
...అసలు పండుగ నేను ఊహించిన దానికి పూర్తి భిన్నంగా ఉంది

177
00:18:15,950 --> 00:18:19,160
నేను ఒంటరిగా వచ్చి ఉంటే, బహుశా నాకు ఏమి చేయాలో తెలియదు

178
00:18:19,620 --> 00:18:24,030
కానీ నేను ఈ రోజు మీతో ఉన్నాను, టెన్జో, కాబట్టి ఇది సరదాగా ఉంది!

179
00:18:26,330 --> 00:18:29,660
...నువ్వు చెప్పింది నిజమే... మా ఇద్దరిదీ

180
00:18:33,580 --> 00:18:36,120
నేను ప్రయోగాలకు కూడా గురి అయ్యాను

181
00:18:37,950 --> 00:18:40,830
నా శరీరం దూర్చబడింది, రెచ్చగొట్టబడింది మరియు వేధించబడింది

182
00:18:41,240 --> 00:18:43,530
అది బాధాకరం
నేను భరించలేకపోయాను

183
00:18:44,160 --> 00:18:47,080
నా సహచరులు చాలా మంది చనిపోయారు

184
00:18:49,120 --> 00:18:53,160
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు
మీరు అనుకుంటున్నదంతా మరణం గురించి

185
00:18:54,530 --> 00:19:00,030
...అయితే ఎవరైనా మీతో ఉన్నప్పుడు
మీ ఆలోచన అంతా మనుగడ గురించే అవుతుంది

186
00:19:08,240 --> 00:19:12,080
ఎక్కడికైనా వెళ్దామా...కలిసి?

187
00:19:14,450 --> 00:19:15,740
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు

188
00:19:24,530 --> 00:19:26,990
అందరం కలిసి మీ ఊరికి వెళ్దాం

189
00:19:29,200 --> 00:19:32,160
మీరు వెంటనే మీ గ్రామానికి తిరిగి రావాలి

190
00:19:33,200 --> 00:19:34,370
వెళ్దాం

191
00:19:34,580 --> 00:19:36,330
కాకాశీ, ఒక్క నిమిషం ఆగండి

192
00:19:36,780 --> 00:19:37,990
ఏదైనా జరిగిందా?

193
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
!కినోయ్!

194
00:19:40,830 --> 00:19:43,490
ఒరోచిమారు పట్టుకోవడానికి ఈ అమ్మాయి కావాలి

195
00:19:44,160 --> 00:19:47,740
ఊరు ఉంది కాబట్టి ఒరొచ్చిమారు వెళ్తారు

196
00:19:48,530 --> 00:19:50,950
...మా వల్ల ఉపయోగం లేదు

197
00:19:51,530 --> 00:19:56,580
...మేము ఒరోచిమారు-సామాకు యువ యుకిమి రక్తాన్ని అందించాలి

198
00:19:58,580 --> 00:19:59,620
...అతన్ని రమ్మనడానికి

199
00:20:00,030 --> 00:20:01,330
...ఇది ముఖ్యం

200
00:20:08,030 --> 00:20:12,530
...నా ధ్యేయం... నువ్వు అనుమానించినట్లే కాకాశి

201
00:20:12,580 --> 00:20:14,950
ఒరోచిమారు తప్పించుకోవడానికి అనుమతించమని ఆమె నన్ను ఆదేశిస్తుంది

202
00:20:14,950 --> 00:20:15,830
ఏమిటి?!

203
00:20:17,910 --> 00:20:18,530
!కినోయ్!

204
00:20:18,660 --> 00:20:19,990
నేను టెన్జో!

205
00:20:20,240 --> 00:20:21,580
గొడవ పడకండి!

206
00:20:43,490 --> 00:20:44,950
ఏం తప్పు, టెన్జో?

207
00:20:44,950 --> 00:20:46,410
ఏం జరిగింది?

208
00:22:37,760 --> 00:22:39,130
...ఒరోచిమారు-సమ

209
00:22:39,680 --> 00:22:42,010
...చివరికి పనికిరాదు

210
00:22:42,380 --> 00:22:45,130
అవును...అది నీ రక్తం అయి ఉండాలి!

211
00:22:45,760 --> 00:22:49,720
...ఒక యువకుడి రక్తంతో మాత్రమే ఈ సామర్ధ్యం వెల్లడి అవుతుంది

212
00:22:50,300 --> 00:22:55,220
...అది...కానీ మీరు మమ్మల్ని తరువాతి తరానికి మార్గనిర్దేశం చేయడంలో సహాయం చేసి ఉండేవారు

213
00:22:55,590 --> 00:22:59,380
:తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో
"వారి స్వంత మార్గాలు"

214
00:22:57,200 --> 00:23:04,930
వారి స్వంత మార్గాలు

215
00:22:59,680 --> 00:23:00,680
యుకిమీ!

216
00:23:05,340 --> 00:23:08,090
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో మమ్మల్ని అనుసరించండి!